Bridging Communities

Descrição e enquadramento

A linha temática tem como objetivo a investigação e o desenvolvimento de recursos linguísticos que (i) respondam a solicitações específicas, procedentes de outros domínios do conhecimento ou de determinados grupos profissionais; (ii) que atendam a questões sociais identificadas pelos investigadores.

Focada no estabelecimento de diálogo interdisciplinar e no incremento de relações entre a investigação académica e a comunidade, a linha temática cruza quatro eixos de pesquisa, a Tradução, a Saúde, o Direito e o universo Empresarial, para os quais produz recursos linguísticos e no âmbito dos quais faz investigação.

Dada a complexidade do objeto de estudo que é a linguagem humana e a diversidade de domínios de pesquisa que se intersetam nesta linha temática, a investigação efetuada incide sobre tópicos distintos e inscreve-se em diferentes quadros teóricos. Na medida em que fornece a instrumentação teórica e descritiva que permite identificar e solucionar problemas linguísticos/discursivos emergentes em contextos socioprofissionais diversos, a Linguística Aplicada pode constituir o polo aglutinador que concilia estas distintas abordagens.

Objetivos de investigação

Na estreita relação entre investigação fundamental e investigação aplicada, a linha temática promove investigação nas diferentes áreas, para as quais desenvolve também serviços e recursos específicos:

• 1. Descrição e análise das propriedades configuradoras dos diferentes objetos em estudo: branding; marcadores discursivos; verbos modais; discurso jurídico, itens de testes de avaliação neuropsicológica.
• 2. Desenvolvimento de recursos (sempre que possível, de acesso livre) para os diferentes domínios:
  • corpora linguísticos;
  • bases de dados;
  • plataformas;
  • formação de profissionais;
  • serviços (para investigadores, grupos profissionais e público em geral);
  • materiais didáticos destinados aos profissionais da Tradução;
  • testes de avaliação neuropsicológica (criação e adaptação).

Projetos de investigação

Em Curso

• DisTribuA - Discursos do Tribunal em Análise
• MarDisT – Marcadores Discursivos e(m) Tradução

Membros da linha temática